What's the best way to cut sole bend & finish the edges
You can get big drums and rolls for a drill press and little ones for a dremel. All range of grits. Look at the sanding machines they make/have made for boot factories. One kiss on a belt sander will straighten an edge. Outside curves are also easy on a belt sander. You can just clamp a portable one to the bench.